Saturday 26 September 2015

အတူဆံု​ေတြ႕မယ္​့ ​ေန႔

ေငြနွင္းမႈံ ေနၿခည္သိုင္းလို႔ ၿဖဴလႊလႊစနိုးပြင္႔တို႔ဆင္းသက္ေတာ႔မည္႔ ဟန္ခ်ီ

ေၿမာက္ၿပန္ေလရူး တသုန္သုန္တိတ္ခတ္ၿမဴးေတာ႔

ကိုယ္႔ခ်စ္သူေလးခ်မ္းရွာေရာ႔မည္

အရမ္းလြမ္းလွၿပီ ဒီအသဲပန္းကို တိတ္တိတ္ေလးခူးဆြတ္သြားသူရယ္

ေဆာင္းဦးေဟမာန္သို႔ ေမ်ွာ္တလင္႔လင္႔နဲ႔ေရာက္ၿပန္ေတာ႔မယ္

ေမ်ွာ္သာေမ်ွာ္လ်ွက္အေခၚခက္ၿပန္ ႏႈတ္ဆက္ရန္လည္းမဝံ႔ရဲတဲ႔အၿဖစ္ေတြမို႔

ေလလိႈင္းမွတစ္ဆင္႔ ရင္ထဲကစကားပြင္႔ေတြကို အမွာပါးခဲ႔ပါ႔မယ္

ကိုယ္႔အခ်စ္ေတြ သဇင္ရနံတို႔႔နဲ႔အတူ မင္းရင္ထဲခိုနားခြင္႔ၿပဳပါ ခ်စ္သူ

အင္တာနက္အခ်စ္နတ္ ဖမ္းစားၿခင္းခံရတဲ႔ကိုယ္႔ရင္မွာ

အစြဲလမ္းေတြပို လြမ္းရနံ႔ေတြေဝေနေလေတာ႔ ေန႔ေန႔ညညေမ႔မရခဲ႔ဘူး

မခိုင္စိတ္ထားလြမ္းရက္ရွည္ေတြၾကားမွာ

ရင္ထဲကပဲ႔တင္သံ မင္းအတြက္ကဗ်ာရြက္သံေတြၿဖစ္ခဲ႔ရၿပီ

ကဗ်ာေလးေတြရြက္ဆို အတူဆံုေတြ႔မယ္႔ေန႔ကိုေစာင္႔ေမ်ွာ္ရင္း

 ဒို႔ လြမ္းေနတယ္ခ်စ္သူရယ္.....။

​ေအာင္​ျမင္​​ေသာ လူဟု ​ေခၚဆိုအပ္​​ေသာ လူ

ရည္မွန္းခ်က္ထားပါ။

အိပ္မက္ႀကီးႀကီးမက္ပါ။

ရည္ရြယ္ခ်က္ႀကီးႀကီးထားပါ။

အလုပ္မွန္သမွ်စူးစမ္းေလ့လာပါ။

စနစ္တက်လုပ္ေဆာင္ပါ။

စိတ္ရွည္ပါ။

သည္းခံပါ။

ဇြဲရွိပါ။

အလုပ္တစ္ခုကို အာရုံစူးစိုက္၍ ေရရွည္လုပ္ကိုင္ပါ။

လူတန္းစားမေရႊး ေဖာ္ေရႊစြာ ေပါင္းသင္းဆက္ဆံပါ။

အခ်ိန္ကို တန္ဖိုးရွိစြာ အသုံးခ်ကုန္လြန္ပါေစ။

အခ်ိန္ကို  အက်ိဳးမဲ့ အခ်ီးအႏွီး မကုန္လြန္ပါေစႏွင့္

အခ်ိန္ပိုေနသည္  ထင္ပါက အတတ္ပညာ တစ္ခုခုကို  သင္ယူပါ။

အခ်ိန္ပိုေနသည္  ထင္ပါက  အသိပညာ  တစ္ခုခုကို  ေလ့လာပါ။

ယခု ရွိေသာအခ်ိန္ကို တန္ဖိုးရွိစြာ  အသုံးခ်တတ္ပါေစ။

ကုန္လြန္သြားေသာ အခ်ိန္ကိုျပန္ယူ၍ မရႏိုင္သလို  မေရာက္ေသးေသာ  အခ်ိန္ကို

မေမွ်ာ္မွန္းပါႏွင့္ လက္ရွိအခ်ိန္သည္  သင့္အတြက္  အဖိုးတန္ဆုံး  အခ်ိန္ျဖစ္သည္။

ယခု ရွိေနေသာအခ်ိန္သည္ သင့္အတြက္ တန္ဖိုးရွိေသာအခ်ိန္ျဖစ္၍

တန္ဖိုးရွိစြာ အသုံးခ်တတ္ပါေစ။

အလုပ္ လုပ္ေနေသာ သူသည္ အမွားမကင္းႏိုင္ပါ။

မည္သည့္အလုပ္မွ်  မလုပ္ေသာသူသည္  မည္သည့္အမွားမွ်  မရွိႏိုင္ပါ။

အခက္အခဲမွန္သမွ်  ႀကဳံေတြ႕လာလွ်င္ စိတ္ဓါတ္မက်ပဲ ႀကံႀကံခိုင္  ရင္ဆိုင္ႏိုင္မွ

ေလာကတြင္ ေအာင္ျမင္ႏိုင္သည္။

မည္သည့္  အခက္အခဲမဆို ေက်ာ္လႊား  ျဖတ္သန္းႏိုင္ေအာင္ႀကိဳးစားပါ။

သူတပါးကို အျပစ္ေျပာဆိုျခင္းကို တတ္ႏိုင္သမွ်ေရွာင္ပါ။

မိမိကိုယ္ကိုသာ ေ၀ဖန္စမ္းစစ္ပါ။

အလုပ္ လုပ္ေနေသာသူကို  အလုပ္ မလုပ္ေသာ သူကျပစ္တင္  ေ၀ဖန္တတ္ပါသည္။

မိမိေကာင္းက်ိဳးကိုေရွ႕ရႈ ေဆာင္ရြက္တတ္သလို ..ေလာက၊ သူတပါး၏

ေကာင္းက်ိဳးကိုလည္း ေဆာင္ရြက္ပါ။

တစ္ေန႔တာျပဳမူေဆာင္ရြက္  ေျပာဆို လုပ္ကိုင္ခ်က္မ်ားသည္  မိမိအက်ိဳး  သူတပါးအက်ိဳး

သံသရာအက်ိဳး ရရွိမွသာ လူဘ၀တြင္လူျဖစ္ရက်ိုးနပ္၍  ေအာင္ျမင္ေသာ

လူသားတစ္ဦးျဖစ္ႏိုင္သည္။

မိမိ အတၱသာေရွ႕ရႈ၍   မိမိေကာင္းက်ိဳးသာ သိေသာသူသည္ က်င့္ေသာသူသည္  စည္းစိမ္ဥစၥာ

မည္မွ်ရွိေနေစ  ရာထူးဂုဏ္ထူး မည္မွ်ရွိေနေစ    ပညာမည္မွ်တတ္ေနေစ ထိုသူသည္

ေလာကတြင္ တစ္ခဏ တစ္ဘ၀သာ ေအာင္ျမင္သည္႔သူျဖစ္သည္။

ေနာင္သံသရာ  ယၡဳဘ၀   လူသားစင္စစ္ဧကံ ျဖစ္ေနေသာ္လည္း  လူျဖစ္ရႈံးေနေသာ

လူသား တစ္ဦးသာျဖစ္မည္ ။

ထိုသို႔ေသာလူအား  ေအာင္ျမင္သည္ဟု  မျမင္ထိုက္ပါ။

လူသားအျခင္းျခင္း  ကူညီေစာင့္ေရွာက္ ေဖးမႀကင္နာ  သနားငဲ့ျငာတတ္မွသာ

သင္သည္  လူ႔ဘ၀တြင္  လူျဖစ္ရက်ိဳးနပ္၍   ေအာင္ျမင္ေသာလူသားစင္စစ္

ဧကံျဖစ္ေပလိမ့္မည္။

ေအာင္ျမင္ေသာလုပ္ရပ္ကို  လုပ္ေဆာင္ျပဳမူေနေသာ  ထူးခြ်န္ထက္ျမက္သည့္

 လူဟုေခၚဆိုအပ္ေသာ  လူျဖစ္ေပလိမ့္မည္။

သင္သည္တစ္ေန႔ တစ္ခ်ိန္တြင္ မုခ်ေအာင္ျမင္ႏိုင္ပါသည္။

ေအာင္ျမင္မႈသည္  သင္၏ လက္တစ္ကမ္းမွာ ရွိသည္။

ကိေလသာတဏွာ  ကမာၻ

အတၱ  မိုးေလာက္

မာန  တံခြန္ထူ

ေလာဘ  ေတာင္တန္း

ေဒါသ   လွ်ပ္စီးလက္

ေသာက  ျမစ္ျပင္က်ယ္

သမုဒၵရာ  ေလွငယ္တစ္စီးေပၚမွာ

သံေယာဇဥ္   လူသားတစ္ဦး

ေမတၱာ  တရား

လက္မွာ  ကိုင္၍

ဘ၀ ကိုေလွာ္ခတ္ေနတယ္။

Tuesday 8 September 2015

စကားပံုမ်ား

He who lives without discipline die without honour.    Icelandic proverb
စည္းစနစ္နဲ႕ မေနသူဟာ ဂုဏ္သိကၡာနဲ႕မေသရဘူး .... အိုက္စလင္း စကားပံု

God gives every bird his worm, but he doesn`t thrown it into the nest.    Swedish proverb
ဘုရားသခင္က ငွက္တိုင္းအတြက္ စားစရာပိုးေကာင္ဖန္ဆင္းေပးထားေပမယ္႕ အသိုက္ထဲထိေတာ႕ ထည့္မေပးဘူး .... ဆြီဒင္ စကားပံု

Many things grow in the garden tnen the gardener sows.    Spanish proverb
ဘယ္ဥယ်ာဥ္မဆို ဥယ်ာမႈဳး မစိုက္တဲ႕ အပင္လဲ ရွိမွာပဲ .... စပိန္ စကားပံု

When the wine is in, the wit is out. English proverb
" ၀ိုင္ " ၀င္သြားရင္ အသိတရားကထြက္သြားတယ္ .... အဂၤလိပ္ စကားပံု

Ingnorance doesn`t kill you, but it makes you sweat a lot.   Haitian proverb
မင္းရဲ႕ မသိနားမလည္မႈဳက မင္းကိုမေသေစနိုင္ေပမယ္႕ ေခၽြးေတာ႕ျပန္သြားေစတယ္ .... ေဟတီ စကားပံု

Only a fool tests the depth of the water with both feet.   African proverb
ေရဘယ္ေလာက္ နက္သလဲ ဆုိတာကို ေျခႏွစ္ေခ်ာင္း စလံုးနဲ႕စမ္းတဲ႕သူဟာ လုမိုက္ပဲ .... အာဖရိက စကားပံု

When eating fruit, think of the person who planted the tree.   Vietnamese proverb
အသီးအႏွံစားရတဲ႕ အခါတိုင္း စိုက္တဲ႕ သူကိုသတိရပါ .... ဗီယက္နမ္ စကားပံု

A half truth is a whole lie.    Yiddish proverb
တ၀က္ပဲ မွန္ရင္ လံုးလံုးမွားတာပဲ ..... ရဟူဒီ စကားပံု

The reputation of a thousand years may be determined by the conduct of one hour.    Japanese proverb
ႏွစ္ေပါင္းေထာင္နဲ႕ခ်ီထိန္းသိမ္းလာတဲ႕ ဂုဏ္သတင္းဟာ တနာရီ အတြင္းအျပဳအမူေၾကာင္႕ ဆံုးျဖတ္ခံရနိုင္တယ္ ... ဂ်ပန္ စကားပံ

the harder you fall, the higher you bounce.    American proverb
ခပ္ျပင္းျပင္းလဲ ေလျမင္႕ျမင္႕ ျပန္တက္ေလပဲ ... အေမရိကန္ စကားပံု

Dig the well before you are thirsty.    Chinese proverb
ေရမငတ္ခင္ ေရတြင္းျပီးေနရမယ္ ... တရုတ္ စကားပံု

Once the game is over, the king and the pawn return to the same box.    Italian proverb
ကစာပြဲျပီးတာနဲ႔ ဘုရင္ေရာ ပြန္းေရာ ဘူတစ္ဘူးထဲ ျပန္ေရာက္ရတာပဲ ... အီတလီ စကားပံု

A good laugh and a long sleep are the two best cures.    Irich proverb
ေကာင္းေကာင္း ရယ္ေမာျခင္းနဲ႕ ၾကာၾကာအိပ္စက္ျခင္းက အေကာင္းဆံုး ကုထံုးပဲ .... အိုင္းရစ္ စကားပံု

Well begun is half done.    Greek proverb
အစ ေကာင္းရင္ အလုပ္တ၀က္ျပီးျပီးသား ... ဂရိ စကားပံု

Man has two ears and one mouth, since he should listen more than he speak.    Danish proverb
လူကနားႏွစ္ဘက္နဲ႕ ပါးစပ္တစ္ေပါက္ပဲ ပါလို႕ စကားမ်ားမ်ား ေျပာတာထက္ နားေထာင္တာ ပိုလုပ္သင္႕တယ္ ... ဒိန္းမတ္ စကားပံု

Even a small star shines in the darkness.    Finnish proverb
အေသးဆံုးၾကယ္က အေမွာင္ထဲမွာေတာ႕ လင္းတာပဲ ... ဖင္လန္ စကားပံု

He who cannot dance puts the blame on the floor.    Hindi proverb
မကတတ္တဲ႕သူကၾကမ္းျပင္ ကိုအျပစ္တင္တယ္ ... ဟိႏၵဴ စကားပံု

စကားပံု

1.Work as a slave and eat as a lord.
ကြ်န္တစ္ေယာက္ကဲ့သို ့အလုပ္လုပ္ပါ၊ သခင္တစ္ေယာက္ကဲ့သို ့သံုုးေဆာင္ပါ။
Albanian proverb အယ္ေဘးနီးယန္း စကားပံု
 
2. He feeds hen with one hand and takes her egg with other.
သူ ့လက္တစ္ဖက္က အစာေၾကြးၿပီး ေနာက္လက္တစ္ဖက္က ၾကက္ဥ ကိုယူတယ္။
Armenian proverb အယ္ေမးနီးယန္း စကားပံု
 
3. Who sees his own mistakes has no time to consider those of others.
ကုိယ့္အမွားကို ကိုယ္ၿမင္တဲ့သူက သူတပါးေတြရဲ့ အမွားေတြကိုထည့္္စဥ္းစားေနဖို ့အခ်ိန္မရွိဘူး။
Bosnian proverb ေဘာ့စနီးယန္း စကားပံု
 
4. Compare with superiors, I have less; compare with inferiors, I have more.
အေတာ္ဆံုးေတြနွင့္ ယွဥ္ရင္ ငါ့မွာ နည္းနည္းဘဲရွိတယ္၊ ခပ္ညံ့ညံ့ေတြႏွင့္ ယွဥ္ရင္ေတာ့ ငါ့မွာသူတို ့ထက္ပိုမ်ားတယ္။
Chinese proverb တရုတ္စကားပံု

5. You have to suffer smoke in order to keep warm.
မီးလံွူရင္ေတာ့ မီးခိုးစပ္တာခံရမွာဘဲ။
Czech proverb ခ်ပ္စ္ စကားပံု
 
6. No answer is also an answer.
ဆိပ္ဆိပ္ေနၿခင္းသည္ ၀န္ခံၿခင္းမည္၏။
Danish proverb ဒန္းနစ္ စကားပံု
7. Promises make debts, and debts make promises.
ဂတိ ေတြက အေၾကြးေတြကို ၿဖစ္ေစ ၿပီးေတာ့ အေၾကြးေတြက ဂတိေတြကိုၿဖစ္ေစၿပန္တယ္။
Dutch proverb ဒပ္ခ်္ပ္ စကားပံု
8. He that makes himself a sheep shall be eaten by the wolf.
ကိုယ့္ကို ကိုယ္ သိုးငယ္ေလး လုပ္တဲ့သူ က၀ံပုေလြစားတာကို ခံရလိမ့္မယ္။
English proverb အဂၤလိပ္ စကားပံု
9. The mouth is the interpreter of the heart.
ႏွုတ္ဆိုတာ နွလံုးသားရဲ့ စကားၿပန္ဘဲ။
Estonian proverb အီစတိုးနီယန္း စကားပံု
10. Hunger looks in at the industrious man’s door but does not enter.
ဆာေလာင္ၿခင္းက အလုပ္ကိုၾကိဳးစားလုပ္ေနသူကိုေခ်ာင္းၾကည့္ ေပမယ့္မ၀င္ေရာက္ေပ။
French proverb ၿပင္သစ္ စကားပံု
11. He who has three enemies must agree with two.
ရန္သူ သံုးေယာက္ရွိတဲ့သူ က ႏွစ္ေယာက္ႏွင့္သေဘာတူညီမွူရယူထားရမယ္။
German proverb ဂ်ာမန္ စကားပံု
12. What becomes a habit does not change easily.
အက်င့္တစ္ခု ၿဖစ္လာၿပီဆိုရင္ေတာ့ လြယ္လြယ္ႏွင့္မၿပင္နိုင္ေတာ့ေပ။
Greek proverb ဂရိ စကားပံု
13. Don’t say,” I will do it when I have time” for who tells you that you will have time?
ငါ့မွာ အခ်ိန္ရရင္လုပ္မယ္ လို ့မေၿပာပါနွင့္၊ အခ်ိန္ရမယ္လို ့သင့္ကိုဘယ္သူကေၿပာသလဲ။
Hebrew proverb ဟီဘယူး စကားပံု
14. If you give, give easily; if you accept, accept cheerfully.
သင့္မွာ ေပးစရာရွိရင္ လြယ္လြယ္ကူကူ ေပးလိုက္ပါ၊ လက္ခံစရာ ရွိရင္လည္း၀မ္းေၿမာက္၀မ္းသာ လက္ခံလိုက္ပါ။
Hungarian proverb ဟန္ေဂရီယန္း စကားပံု
15. The grass suffers in the fight of the tiger and buffalo.
ကႊ်ဲႏွစ္ေကာင္ခတ္ ရာ ေၿမဇာပင္ ခံရ။
Indian{bihar} proverb အိႏၵိယ စကားပံု
16. Grief and joy are revolving wheel.
သုခႏွင့္ဒုကၡ ဟာ တလွည့္စီပါ။
Indian{tamil} proverb အိႏၵိယ{တမီလ္း} စကားပံု
17. Let not your tongue cut your throat.
သင့္ရဲ့ လွ်ာက သင့္လည္ပင္းကိုမၿဖတ္ပါေစႏွင့္။
Irish proverb အိုင္းရစ္ စကားပံု
18. Hear, see and say nothing if you would live in peace.
ၿငိမ္းၿငိမ္းခ်မ္းခ်မ္း ေနခ်င္ရင္ ၿမင္သမွ်၊ ၾကားသမွ်ကို မေၿပာပါႏွင့္။
Italian proverb အီတလီ စကားပံု
19. Go ahead of others, and you will have the upper hand of them.
သူမ်ားတကာ ထက္ေစာေစာသြားပါ( အရင္လုပ္ပါ) သူမ်ားထက္ ပိုတဲ့အခြင့္အလမ္းရလိမ့္မယ္။
Japanese proverb ဂ်ပန္ စကားပံု
20. Shrimps get broken backs when whales fight.
ေ၀လငါးမ်ား တိုက္ခိုက္ေသာ အခါ ပုဇြန္ဆိတ္ မ်ားခါးၾကိဳးရသည္။
Korean proverb ကိုရီးယား စကားပံု
21. Inquire about the mother before you marry a girl.
သမီးကို မယူခင္ အေမကိုအရင္ေလ့လာပါ။
Lebanese proverb လဘ္ဖနီးစ္ စကားပံု
22. Trust not a dog’s limp or women’s tears.
ေခြးတစ္ေကာင္ေၿခက်ိဳးတာ(ေထာ့က်ိဳးလမ္းေလွ်ာက္တာ)ႏွင့္ မိန္းမေတြရဲ့မ်က္ရည္ ကိုမယံုပါႏွင့္။
Mexican proverb မက္စီကန္ စကားပံု
23. The anger of the prudent never shows.
ပညာရွိ အမ်က္အၿပင္မထြက္ရာ။
Burmese proverb ဗမာ စကားပံု
24. To be kind to the wolf is to be cruel to the lamb.
၀ံပုေလြ ကိုၾကင္နာတာ သိုးငယ္ကို ရက္စက္တာဘဲ။
Persian proverb ပါရွန္း စကားပံု
25. Have patience, so that you will succeed.
သည္းခံၿခင္း သည္ ေအာင္ၿမင္ရာ၏။
Philippine proverb ဖိလစ္ပိုင္ စကားပံု
26. He who is without work in the summer is without boots in winter.
ေႏြမွာ အလုပ္မလုပ္တဲ့သူ ေဆာင္းမွာ ဖိနပ္ မရွိၿဖစ္လိမ့္မည္။
Polish proverb ပိုလန္ စကားပံု
27. He who is well prepared has half won the battle.
ေကာင္းမြန္စြာၿပင္စင္ ထားတဲ့သူသည္ စစ္ပြဲ၏တ၀က္ ကိုေအာင္ၿမင္ၿပီးသားၿဖစ္ေလသည္။
Portuguese proverb ေပၚတူဂူ စကားပံု
28. A foreigner’s pity is like a thorn’s shawdow.
နိင္ငံၿခားသား တစ္ေယာက္၏ သနားၾကင္နာမွူသည္ ဆူးတစ္ေခ်ာင္း၏ အရိပ္ႏွင့္တူေလ၏။
Rumanian proverb ရိုေမးနီးယား စကားပံု
29. Failure teaches you more than success.
ရွံးနိမ့္ ၿခင္းက ေအာင္ၿမင္ၿခင္းထက္ သင့္ကို ပိုမို သင္ၾကားေပးေလ၏။
Russian proverb ရုရွား စကားပံု
30. Happy is she who marries the son of a dead mother.
ေပ်ာ္ရႊင္ေသာ မိန္းမ ဆိုသည္မွာ မိခင္မရွိေတာ့ေသာ သူကိုယူထားသူကိုဆိုလို၏။
Scottish proverb စေကာ့တလန္ စကားပံု
31. A secret between two is God’s secret; a secret between three is everybody.
လူႏွစ္ဦးသာ သိေသာလွိ်ဳ ့၀ွက္ခ်က္သည္ ဘုရားသခင္၏ လိွ်ဳ ့၀ွက္ခ်က္ၿဖစ္၍၊ သံုးေယာက္သိေသာ လွိ်ဳ ့၀ွက္ခ်က္သည္ လူတကာ၏ လွွ်ိဳ ့၀ွက္ခ်က္ၿဖစ္ေလ၏။
Spanish proverb စပိန္ စကားပံု
32. Seeing once is better than hearing twice.
တစ္ၾကိမ္ ၿမင္ရၿခင္းသည္ ႏွစ္ၾကိမ္ ၾကားရၿခင္းထက္ေကာင္း၏။
Swedish proverb ဆြီဒင္ စကားပံု
33. Snake fears man, man fears snake.
ေၿမြက လူကိုေၾကာက္သလို၊ လူကလည္းေၿမြကိုေၾကာက္၏။
Tibetan proverb တိဗက္ စကားပံု
34. When an opportunity is in your hand do not allow it to pass.
အခြင့္အလမ္း သင့္လက္ထဲ ကိုေရာက္လာလွ်င္လက္လြတ္ မခံပါႏွင့္။
Turkish proverb တူရကီစကားပံု
35. When one buys a buffalo one looks at his hoofs, when one marries a woman on looks into her ancestry.
ကႊ်ဲ၀ယ္မည့္အခါ ကႊ်ဲ၏ ခြာကိုၾကည့္သကဲ့သို. မိန္းမ ယူမည့္အခါ သူ၏ မ်ိဳးရိုးကို ၾကည့္ရာ၏။
Vietnamese proverb ဗီယန္နန္ စကားပံု
36. A wicked tongue is worse than evil hand.
ေကာက္က်စ္ေသာ လွ်ာသည္ ရက္စက္ေသာ လက္ထက္ ဆိုးရြား၏။
Yaddish proverb ယီဒင္ စကားပံု